Kertanos Maître de l'Administratum
Localisation : Nantes Messages : 2062
| Sujet: Tableaux traductions VO-VF Mer 1 Oct - 22:07 | |
| Voici un tableau présentant le nom VF et le nom VO des cartes de Warhammer 40k Conquest ainsi que les termes courants. Mot-Clefs et Termes CourantsNom VO | Nom VF | Ambush | Embuscade | Area Effect (X) | Effet de Zone (X) | Armorbane | Perforant | Bloodied | En Sang | Brutal | Brutal | Commit | Engager | Flying | Volant | Immune to... | Immunisé à... | Limited | Limitée | Mobile | Mobile | No Wargear Attachments | Pas d'Attachements Arsenal | Ranged | À distance | Exhaust | Incliner | Ready | Redresser | to Rout | Mettre en Déroute | Token | Jeton | HQ | QG | Shield | Bouclier | Command Icon | Icone de Commandement | Coreset Space MarinesN° | Nom VO | Nom VF | Type | 1 | Captain Cato Sicarius | Capitaine Cato Sicarius | Seigneur de Guerre | 8 | Sicarius's Chosen | Élu de Sicarius | Armée | 9 | Cato's Stronghold | Forteresse de Cato | Soutien | 10 | The Fury of Sicarius | La Furie de Sicarius | Évènement | 11 | Tallassarian Tempest Blade | Lame Tempête de Tallassar | Attachement | 12 | 10th Company Scout | Scout de la 10ème Compagnie | Armée | 13 | Tactical Squad Cardinis | Escouade Tactique Cardinis | Armée | 14 | Honored Librarian | Archiviste Honoré | Armée | 15 | Blood Angels Veterans | Vétérans Blood Angels | Armée | 16 | Daring Assault Squad | Escouade d'Assaut Téméraire | Armée | 17 | Land Raider | Land Raider | Armée | 18 | Ultramarines Dreadnought | Dreadnought Ultramarines | Armée | 19 | Veteran Brother Maxos | Frère Vétéran Maxos | Armée | 20 | Eager Recruit | Recrue Impatiente | Armée | 21 | Iron Hands Techmarine | Techmarine Iron Hands | Armée | 22 | Raven Guard Speeder | Speeder Raven Guard | Armée | 23 | Deathwing Guard | Garde Deathwing | Armée | 24 | Drop Pod Assault | Module D'assaut | Évènement | 25 | Indomitable | Indomptable | Évènement | 26 | Exterminatus | Exterminatus | Évènement | 27 | Godwyn Pattern Bolter | Bolter Modèle Godwyn | Attachement | 28 | Iron Halo | Halo de Fer | Attachement | 29 | Fortress-Monastery | Forteresse-Monastère | Soutien | 30 | Holy Sepulchre | Saint Sépulcre | Soutien | Coreset Astra MilitarumN° | Nom VO | Nom VF | Type | 2 | Colonel Straken | Colonel Straken | Seigneur de Guerre | 31 | Straken's Command Squad | Escouade de Commandement de Straken | Armée | 32 | Omega Zero Command | Commandement Oméga Zéro | Soutien | 33 | Glorious Intervention | Intervention Glorieuse | Évènement | 34 | Straken's Cunning | Ruse de Straken | Attachement | 35 | Ratling Deadeye | Tireur d'Élite Ratling | Armée | 36 | Cadian Mortar Squad | Escouade de Mortier Cadienne | Armée | 37 | Sanctioned Psyker | Psyker Assermenté | Armée | 38 | Leman Russ Battle Tank | Char d'Assaut Leman Russ | Armée | 39 | Mordian Hellhound | Hellhound de Mordian | Armée | 40 | Assault Valkyrie | Valkyrie d'Assaut | Armée | 41 | Stalwart Ogryn | Ogryn Robuste | Armée | 42 | Captain Markis | Capitaine Markis | Armée | 43 | Enginseer Augur | Aruspice Technaugure | Armée | 44 | Penal Legionnaire | Légionnaire Pénal | Armée | 45 | Infantry Conscripts | Conscrits d'Infanterie | Armée | 46 | Elysian Assault Team | Groupe d'Assaut Elyséen | Armée | 47 | Preemptive Barrage | Barrage Préemptif | Évènement | 48 | Suppressive Fire | Tir de Suppression | Évènement | 49 | Hostile Environment Gear | Equipement d'Environnement Hostile | Attachement | 50 | Bodyguard | Garde du Corps | Attachement | 51 | Imperial Bunker | Bunker Imperial | Soutien | 52 | Rockcrete Bunker | Bunker en Lithobéton | Soutien | 53 | Catachan Outpost | Avant-Poste Catachan | Soutien | Coreset OrkN° | Nom VO | Nom VF | Type | 3 | Nazdreg | Nazdreg | Seigneur de Guerre | 54 | Nazdreg's Flash Gitz | Frimeurs de Nazdreg | Armée | 55 | Kraktoof Hall | Hall de Dent-Kassé | Soutien | 56 | Bigga is Betta | Mieux Cé Grô, et Mieux Ça Vô | Évènement | 57 | Cybork Body | Corps Cybork | Attachement | 58 | Sniveling Grot | Grot Morveux | Armée | 59 | Goff Nob | Nob Goff | Armée | 60 | Weirdboy Maniak | Bizarboy Maniak | Armée | 61 | Tankbusta Bommaz | Kasseur de Tank Bommaz | Armée | 62 | Rugged Killa Kans | Boit'Kitu Increvables | Armée | 63 | Enraged Ork | Ork Enragé | Armée | 64 | Crushface | Face-Ékrasée | Armée | 65 | Bad Dok | Mad Dok | Armée | 66 | Rokkitboy | Roketteboy | Armée | 67 | Goff Boyz | Boyz Goffs | Armée | 68 | Shoota Mob | Flingboyz | Armée | 69 | Burna Boyz | Kramboyz | Armée | 70 | Battle Cry | Cri de Guerre | Évènement | 71 | Snotling Attack | Attaque de Snotling | Évènement | 72 | Squig Bombin' | Bombardement Squig | Évènement | 73 | Rokkit Launcha | Lance-Rokette | Attachement | 74 | Ork Kannon | Kanon Ork | Soutien | 75 | Bigtoof Banna | Bannière Grossdent | Soutien | 76 | Tellyporta Pad | Téla-Tépula | Soutien | Coreset ChaosN° | Nom VO | Nom VF | Type | 4 | Zarathur, High Sorcerer | Zarathur, Grand Sorcier | Seigneur de Guerre | 77 | Zarathur's Flamers | Incendiaires de Zarathur | Armée | 78 | Shrine of Warpflame | Sanctuaire des Flammes Warp | Soutien | 79 | Infernal Gateway | Portail Infernal | Évènement | 80 | Mark of Chaos | Marque du Chaos | Attachement | 81 | Alpha Legion Infiltrator | Infiltrateur de l'Alpha Legion | Armée | 82 | Possessed | Possédé | Armée | 83 | Splintered Path Acolyte | Acolyte de la Voie Scindée | Armée | 84 | Khorne Berserker | Berzerker de Khorne | Armée | 85 | Vicious Bloodletter | Sanguinaire Dépravé | Armée | 86 | Umbral Preacher | Prêcheur Sombre | Armée | 87 | Black Legion Heldrake | Heldrake de la Black Legion | Armée | 88 | Ravenous Flesh Hounds | Chiens de Khorne Affamés | Armée | 89 | Virulent Plague Squad | Escouade de la Peste Virulente | Armée | 90 | Chaos Fanatics | Fanatiques du chaos | Armée | 91 | Soul Grinder | Broyeur d'Âmes | Armée | 92 | Xavaes Split-Tongue | Xavaes Langue-Fourchue | Armée | 93 | Warpstorm | Tempête Warp | Évènement | 94 | Tzeentch's Firestorm | Tempête de Feu de Tzeentch | Évènement | 95 | Promise of Glory | Promesse de Gloire | Évènement | 96 | Rune-Encrusted Armor | Armure Gravée de Runes | Attachement | 97 | Dire Mutation | Mutation Atroce | Attachement | 98 | Fortress of Madness | Forteresse de la Folie | Soutien | 99 | Murder Cogitator | Cogitateur Assassin | Soutien | Coreset Eldars NoirsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 5 | Packmaster Kith | Maître de Meute Kith | Seigneur de Guerre | 100 | Kith's Khymeramasters | Maître des Khymerae de Kith | Armée | 101 | Khymera Den | Antre de la Khymera | Soutien | 102 | Pact of the Haemonculi | Pacte des Tourmenteurs | Évènement | 103 | Agonizer of Bren | Neurocide de Bren | Attachement | 104 | Sybarite Marksman | Tireur d'Élite Sybarite | Armée | 105 | Incubus Warrior | Guerrier Incube | Armée | 106 | Haemonculus Tormentor | Bourreau Tourmenteur | Armée | 107 | Helliong Gang | Gang d'Hellions | Armée | 108 | Beasthunter Wyches | Cérastes Chasseurs de Bêtes | Armée | 109 | Baleful Mandrake | Mandragore Funeste | Armée | 110 | Vile Raider | Vil Raider | Armée | 111 | Black Heart Ravager | Ravageur du Cœur Noir | Armée | 112 | Murder of Razorwings | Volée de Stymphales | Armée | 113 | Coliseum Figthers | Combattantes du Coliseum | Armée | 114 | Kabalite Strike Force | Force de Frappe Cabalite | Armée | 115 | Syren Zythlex | Syren Zythlex | Armée | 116 | Power From Pain | Le Pouvoir Né de la Douleur | Évènement | 117 | Archon's Terror | Terreur du Voïvode | Évènement | 118 | Raid | Raid | Évènement | 119 | Suffering | Souffrances | Attachement | 120 | Hypex Injector | Injecteur Hypex | Attachement | 121 | Altar of Torment | Autel du Tourment | Soutien | 122 | Twisted Laboratory | Laboratoire Corrompu | Soutien | Coreset EldarsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 6 | Eldorath Starbane | Eldorath Astreblanc | Seigneur de Guerre | 123 | Starbane's Council | Conseil d'Astreblanc | Armée | 124 | Alaitoc Shrine | Oratoire d'Alaitoc | Soutien | 125 | Foresight | Prémonition | Évènement | 126 | Mobility | Mobilité | Attachement | 127 | Biel-Tan Guardians | Gardiens de Biel-Tan | Armée | 128 | Altansar Rangers | Rangers d'Altansar | Armée | 129 | Eldar Survivalist | Survivaliste Eldar | Armée | 130 | Wildrider Squadron | Escadron Wild Rider | Armée | 131 | Soaring Falcon | Falcon Traçant | Armée | 132 | Wailing Wraithfighter | Chasseur Fantôme Gémissant | Armée | 133 | Iyanden Wraithguard | Gardes Fantômes d'Iyanden | Armée | 134 | Shrouded Harlequin | Harlequin Voilé | Armée | 135 | Swordwind Farseer | Grand Prophète de la Tempête de Lames | Armée | 136 | Silvered Blade Avengers | Vengeurs de la Lame Argentée | Armée | 137 | Biel-Tan Warp Spiders | Araignées Spectrales de Biel-Tan | Armée | 138 | Spiritseer Erathal | Spirite Erathal | Armée | 139 | Superiority | Supériorité | Évènement | 140 | Nullify | Annulation | Évènement | 141 | Doom | Destin Funeste | Évènement | 142 | Gift of Isha | Don d'Isha | Évènement | 143 | Banshee Power Sword | Épée Énergétique de Banshee | Attachement | 144 | Corsair Trading Port | Port de Commerce Corsaire | Soutien | 145 | Craftworld Gate | Portail de Vaisseau-Monde | Soutien | Coreset TausN° | Nom VO | Nom VF | Type | 7 | Commander Shadowsun | Commandeur Shadowsun | Seigneur de Guerre | 146 | Shadowsun's Stealth Cadre | Exo-Armures Stealth Shadowsun | Armée | 147 | Communications Relay | Relais de Communication | Soutien | 148 | Squadron Redeployment | Redéploiement d'Escadron | Event | 149 | Command-Link Drone | Drone de Liaison-Commandement | Attachement | 150 | Recon Drone | Drone de Reconnaissance | Armée | 151 | Vior'La Marksman | Tireur d'Élite Vior'La | Armée | 152 | Carnivore Pack | Meute de Carnivores | Armée | 153 | Vash'Ya Trailblazer | Pionnier Vash'Ya | Armée | 154 | Fire Warrior Elite | Guerrier de Feu d'Élite | Armée | 155 | Fire Warrior Strike Team | Force d'Intervention de Guerriers de Feu | Armée | 156 | Crisis Battle Guard | Garde de Bataille Crisis | Armée | 157 | Earth Caste Technician | Technicien de la Caste de la Terre | Armée | 158 | Gun Drones | Drones d'Attaque | Armée | 159 | Stingwing Swarm | Nuée de Frelons | Armée | 160 | Fireblade Kais'Vre | Sabre de Feu Kais'Vre | Armée | 161 | Experimental Devilfish | Devilfish Expérimental | Armée | 162 | Even the Odds | Rétablir l'Équilibre | Évènement | 163 | Calculated Strike | Coup Calculé | Évènement | 164 | Deception | Tromperie | Évènement | 165 | Repulsor Impact Field | Champ d'Impact Répulsif | Attachement | 166 | Ion Rifle | Fusil Ionique | Attachement | 167 | Frontline Launch Bay | Soute de Lancement d'Assaut | Soutien | 168 | Ambush Platform | Plate-Forme d'Embuscade | Soutien | Coreset NeutresN° | Nom VO | Nom VF | Type | 169 | No Mercy | Pas de Quartier | Évènement | 170 | Void Pirate | Pirate du Vide | Armée | 171 | Rogue Trader | Libre-Marchand | Armée | 172 | Fall Back! | Repliez-vous! | Évènement | 173 | Promethium Mine | Mine de Prométhéum | Soutien | 174 | Promotion | Promotion | Attachement | Cycle Seigneur de Guerre : Space MarinesN° | Nom VO | Nom VF | Type | 1 | Ragnar Blackmane | Ragnar Crinière Noire | Seigneur de Guerre | 2 | blackmane Sentinel | Sentinelle de Crinière Noire | Armée | 3 | Frostfang | Croc-de-Givre | Attachement | 4 | Ragnar's Warcamp | Camp de Guerre de Ragnar | Soutien | 5 | Blackmane's Hunt | La traque de Crinière Noire | Évènement | 28 | Morkai Rune Priest | Prêtre des Runes de Morkai | Armée | 29 | Fenrisian Wolf | Loup Fenrissien | Attachement | 50 | White Scars Bikers | Motos White Scars | Armée | 51 | Know No Fear | Ils ne Connaîtront Pas la Peur | Évènement | 52 | Crushing Blow | Coup Écrasant | Évènement | 72 | Blood Claw Pack | Meute de Griffes Sanglantes | Armée | 73 | Rally the Charge | Sonnez la Charge | Évènement | 74 | Secluded Apothecarion | Apothecarion Reculé | Soutien | 94 | Firedrake Terminators | Terminators Dragons Ardents | Armée | 95 | Imperial Fists Siege Force | Assiégeants Imperial Fists | Armée | 96 | Nocturne-Utlima Storm Bolter | Fulgurant Nocturne-Ultima | Attachement | 121 | Space Wolves Predator | Predator Space Wolves | Armée | 122 | Primal Howl | Hurlement Primal | Évènement | 123 | Hallow Librarium | Librarium Sanctifié | Soutien | Cycle Seigneur de Guerre : Astra MilitarumN° | Nom VO | Nom VF | Type | 6 | Interrogator Acolyte | Acolyte Interrogateur | Armée | 7 | Muster the Guard | Rassembler la Garde | Évènement | 8 | Noble Deed | Noble Exploit | Évènement | 30 | Iron Guard Recruits | Recrues de la Garde de Fer | Armée | 31 | Dozer Blade | Lame de Bulldozer | Attachement | 32 | Inquisitorial Fortress | Forteresse Inquisitoriale | Soutien | 53 | Mystic Warden | Gardien Mystique | Armée | 54 | To Arms! | Aux Armes ! | Évènement | 55 | Honorifica Imperialis | Honorifica Imperialis | Attachement | 75 | Steel Legion Chimera | Chimère de la Legion d'Acier | Armée | 76 | Tallarn Raiders | Pillards Tallarns | Armée | 77 | Staging Ground | Tête de Pont | Soutien | 89 | Torquemada Coteaz | Torquemada Coteaz | Seigneur de Guerre | 90 | Coteaz's Henchmen | Hommes de Main de Coteaz | Armée | 91 | Formosan Blach Ship | Vaisseau Noir de Formosa | Soutien | 92 | The Glovodan Eagle | L'aigle de Glovoda | Attachement | 93 | The Emperor Protects | L'Empereur Protège | Évènement | 130 | Shrieking Basilisk | Basilisk Hurlant | Armée | 131 | The Emperor's Warrant | Le Mandat de l'Empereur | Évènement | Cycle Seigneur de Guerre : OrksN° | Nom VO | Nom VF | Type | 9 | Deathskull Lootas | Pillards Deathskulls | Armée | 10 | Smash'n Bash | Kogne et Kasse | Évènement | 33 | Attack Squig Herd | Troupeau de Squig d'Attaque | Armée | 34 | Dakka Dakka Dakka! | Dakka Dakka Dakka ! | Évènement | 35 | Kustom Shield Generator | Générateur de Champ Personnalisé | Soutien | 56 | Mekaniak Repair Krew | Ékipe de Réparateurs Mékaniaks | Armée | 57 | Goff Big Choppa | Gros Kikoup' Goff | Attachement | 58 | Ammot Depot | Dépôt de Munitions | Soutien | 67 | Old Zogwort | Vieux Zogwort | Seigneur de Guerre | 68 | Zogwort's Runtherders | Fouettards de Zogwort | Armée | 69 | Zogwort's Hovel | Cahute de Zogwort | Soutien | 70 | Wyrdboy Stikk | Bâton de Bizarboy | Attachement | 71 | Launch Da Snots | Lâchez les Snots | Évènement | 97 | Snakebite Thug | Brute Snakebite | Armée | 98 | Evil Sunz Warbiker | Motard Evil Sunz | Armée | 99 | Mork's Great Heap | Gros Tas de Mork | Soutien | 124 | Big Shoota Battlewagon | Chariot de Guerre à Grokanon | Armée | 125 | Made Ta Fight | Taillé pour Kastagner | Évènement | 126 | Squiggify | Squiggification | Évènement | Cycle Seigneur de Guerre : ChaosN° | Nom VO | Nom VF | Type | 11 | Death Guard Infantry | Fantassin de la Death Guard | Armée | 12 | Heretek Inventor | Inventeur Heretek | Armée | 23 | Ku'gath Plaguefather | Ku'gath le Père des Épidémies | Seigneur de Guerre | 24 | Ku'gath's Nurglings | Nurglings de Ku'gath | Armée | 25 | Vile Laboratory | Laboratoire Immonde | Soutien | 26 | The Plaguefather's Banner | La Bannière du Père des Épidemies | Attachement | 27 | Fetid Haze | Voile Fétide | Évènement | 59 | Rotten Plaguebearers | Portepestes Pourrissants | Armée | 60 | Nurgling Bomb | Bombe Nurgling | Évènement | 61 | Throne of Vainglory | Trône de Vanité | Soutien | 78 | Gleeful Plague Beast | Bête de la Peste Euphorique | Armée | 79 | Doombolt | Éclair de Mort | Évènement | 80 | Blight Grenades | Grenades de la Peste | Attachement | 100 | Noise Marine Zealots | Fanatiques Noise Marines | Armée | 101 | Turbulent Rift | Faille agitée | Soutien | 102 | Cacophonic Choir | Choeur Cacophonique | Évènement | 127 | Ancient Keeper of Secrets | Vieux Gardien des Secrets | Armée | 128 | Slaanesh's Temptation | Tentation de Slaanesh | Attachement | 129 | Doom Siren | Sirène de Mort | Attachement | Cycle Seigneur de Guerre : Eldars NoirsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 13 | Uber Grotesque | Uber Grotesque | Armée | 14 | Visions of Agony | Visions de Souffrance | Évènement | 15 | Archon's Palace | Palais du Voïvode | Soutien | 36 | Klaivex Warleader | Chef de Guerre Kalivex | Armée | 37 | Bladed Lotus Rifle | Fusil du Lotus Tranchant | Attachement | 38 | Soul Seizure | Capture Mentale | Évènement | 62 | Sslyth Mercenary | Mercenaire Sslyth | Armée | 63 | Despise | Mépris | Évènement | 81 | Bloodied REavers | Reavers Sanglants | Armée | 82 | Crucible of Malediction | Creuset de Malédiction | Soutien | 83 | Searing Brand | Tison Ardent | Évènement | 103 | Kabalite Halfborn | Impur Cabalite | Armée | 104 | Slake the Thirst | Étancher la soif | Évènement | 105 | Shadow Field | Bouclier d'Ombre | Attachement | 116 | Urien Rakarth | Urien Rakarth | Seigneur de Guerre | 117 | Twisted Wracks | Gorgones Difformes | Armée | 118 | Rakarth's Experimentation | Expérience de Rakarth | Évènement | 119 | Ichor gauntlet | Gantelet à Fluides | Attachement | 120 | Urien's OUbliette | Oubliette d'Urien | Soutien | Cycle Seigneur de Guerre : EldarsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 16 | Vaulting Harlequin | Arlequin Voltigeur | Armée | 17 | Empower | Renforcement | Évènement | 18 | Starcannon | Canon Stellaire | Attachement | 39 | Black Guardians | Gardiens Noirs | Armée | 40 | Death from Above | La Mort Venue du Ciel | Évènement | 41 | Dome of Crystal Seers | Dôme des Prophètes de Cristal | Soutien | 64 | Warlock Destructor | Archonte Destructeur | Armée | 65 | Eldritch Corsair | Corsaire Menaçant | Armée | 66 | Foretell | Prédiction | Évènement | 84 | Vectored Vyper Squad | Escadron de Vyper | Armée | 85 | Guardian Mesh Armor | Armure Composite de Gardien | Attachement | 106 | Mighty Wraithknight | Puissant Chevalier Fantôme | Armée | 107 | Seer's Exodus | Exode du Prescient | Évènement | 108 | Slumbering Gardens | Jardins Lénifiants | Soutien | 111 | Baharroth | Baharroth | Seigneur de Guerre | 112 | Baharroth's Hawks | Aigles de Baharroth | Armée | 113 | Banner of the Ashen Sky | Bannière du Ciel de Cendre | Soutien | 114 | The Shining Blade | L'Éclat du Soleil | Attachement | 115 | Cry of the Wind | Mugissement du vent | Évènement | Cycle Seigneur de Guerre : TausN° | Nom VO | Nom VF | Type | 19 | Piranha Hunter | Chasseur Piranha | Armée | 20 | Aun'Ui Prelate | Prélat Aun'Ui | Armée | 21 | Homing Beacon | Balise de Géolocalisation | Soutien | 42 | Bork'an Recruits | Recrues de Bork'an | Armée | 43 | Kauyon Strike | Ruse du Kauyon | Évènement | 44 | Blacksun filter | Filtre Blacksun | Attachement | 45 | Aun'shi | Aun'shi | Seigneur de Guerre | 46 | Ethereal Envoy | Émissaire Éthéré | Armée | 47 | Aun'shi's Sanctum | Sanctuaire d'Aun'shi | Soutien | 48 | Honor Blade | Lame d'Honneur | Attachement | 49 | Ethereal Wisdom | Sagesse Éthérée | Évènement | 86 | Sa'cea XV88 Broadside | XV88 Broadside de Sa'cea | Armée | 87 | Tense Negotiations | Négociations Tendues | Évènement | 88 | Heavy Marker Drone | Drone de Ciblage Lourd | Attachement | 109 | Fire Warrior Grenadiers | Grenadiers Guerriers de Feu | Armée | 110 | Ksi'm'yen Orbital City | Cité Orbitale de Ksi'm'yen | Soutien | 132 | Vior'la Warrior Cadre | Groupe de Guerriers de Vior'la | Armée | 133 | For the Tau'va | Pour le Tau'va | Évènement | Cycle Seigneur de Guerre : NeutresN° | Nom VO | Nom VF | Type | 22 | Calamity | Calamité | Évènement | 134 | Inquisitor Caius Wroth | Inquisiteur Caius Wroth | Armée |
Dernière édition par Kertanos le Sam 9 Jan - 18:11, édité 1 fois |
|
Kertanos Maître de l'Administratum
Localisation : Nantes Messages : 2062
| Sujet: Re: Tableaux traductions VO-VF Mer 23 Déc - 17:47 | |
| Deluxe Le grand Devoreur : TyranidesN° | Nom VO | Nom VF | Type | 1 | "Old One Eye" | Le Vieux Borgne | Seigneur de Guerre | 2 | Lurking Hormagaunt | Hormagaunt Embusqué | Armée | 3 | Awakening Cavern | Caverne Animée | Soutien | 4 | Ferocious Strength | Force Monstrueuse | Évènement | 5 | Great Scything Talons | Grande Griffes Tranchantes | Attachement | 6 | "The Swarmlord" | Le Maître des Essaims | Seigneur de Guerre | 7 | Brood Warriors | Guerriers Genestealers | Armée | 8 | Leviathan Hive Ship | Vaisseau-Ruche Leviathan | Soutien | 9 | Indescribable Horror | Horreur Indescriptible | Évènement | 10 | Bone Sabres | Sabres d'Os | Attachement | 11 | Savage Warrior Prime | Genestealer Alpha Sauvage | Synapse | 12 | Blazing Zoanthrope | Zoanthrope Embrasé | Synapse | 13 | Gravid Tervigon | Tervigon Gravide | Synaspe | 14 | Stalking Lictor | Lictore à l'Affut | Synapse | 15 | Venomthrope Polluter | Corrupteur Venomthrope | Synapse | 16 | Ripper Swarm | Nuée de Voraces | Armée | 17 | Strangler Brood | Guerriers Étrangleurs | Armée | 18 | Termagant Sentry | Sentinelle Termagant | Armée | 19 | Hunter Gargoyles | Gargouilles Chasseresses | Armée | 20 | Virulent Spore Sacs | Amas de Spores Virulentes | Armée | 21 | Scything Hormagaunts | Hormagaunts Faucheurs | Armée | 22 | Toxic Venomthrope | Venomthrope Toxique | Armée | 23 | Termagant Horde | Horde de Termagant | Armée | 24 | Volatile Pyrovore | Pyrovore Volatile | Armée | 25 | Termagant Spikers | Piqueurs Termagants | Armée | 26 | Tyranid Warrior | Guerrier Tyranide | Armée | 27 | Swarm Guard | Garde de la Nuée | Armée | 28 | Adamant Hive Guard | Garde de la Ruche Inglexible | Armée | 29 | Ymgarl Genestealer | Genestealer d'Ymgarl | Armée | 30 | Ravenous Haruspex | Haruspex Affamé | | 31 | Biovore Spore Launcher | Lance-Spores Biovore | Armée | 32 | Shrieking Harpy | Harpie Hurlante | Armée | 33 | Burrowing Trygon | Trygon Fouisseur | Armée | 34 | Clogged with Corpses | Enchevêtrement de Cadavres | Évènement | 35 | Predation | Prédation | Évènement | 36 | Spawn Termagants | Rejetons Termagants | Évènement | 37 | Spore Burst | Explosion de Spores | Évènement | 38 | Dark Cunning | Sombre Intelligence | Évènement | 39 | Consumption | Dévoreur | Évènement | 40 | Regeneration | Régénération | Attachement | 41 | Noxious Fleshborer | Écorcheur Délétère | Attachement | 42 | Pincer Tail | Queue-Pince | Attachement | 43 | Parasitic Infection | Infection de Parasites | Attachement | 44 | Heavy Venom Cannon | Canon à Venin Lourd | Attachement | 45 | Brood Chamber | Chambre d'Incubation | Soutien | 46 | Digestion Pool | Bassin de Digestion | Soutien | 47 | Mycetic Spores | Spores Mycétiques | Soutien | 48 | Spore Chimney | Cheminée de Spores | | 49 | Synaptic Link | Lien Synaptique | | Deluxe Le grand Devoreur : Space MarinesN° | Nom VO | Nom VF | Type | 50 | Veteran Barbrus | Vétéran Barbrus | Armée | 51 | Vengeance! | Vengeance ! | Évènement | Deluxe Le grand Devoreur : Astra MilitarumN° | Nom VO | Nom VF | Type | 52 | Seraphim Superior Allegra | Séraphine Supérieure Allegra | Armée | 53 | Holy Fusillade | Sainte Fusillade | Soutien | Deluxe Le grand Devoreur : OrksN° | Nom VO | Nom VF | Type | 54 | Boss Zugnog | Boss Zugnog | Armée | 55 | Ork Landa | Navett' Ork | Soutien | Deluxe Le grand Devoreur : ChaosN° | Nom VO | Nom VF | Type | 56 | Roghrax Bloodhand | Roghrax Main-Sanglante | Armée | 57 | Ecstatic Seizures | Crise Extatique | Évènement | Deluxe Le grand Devoreur : Eldars NoirsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 58 | Solarite Avetys | Solarite Avetys | Armée | 59 | Dark Possession | Sombre Possession | Évènement | Deluxe Le grand Devoreur : EldarsN° | Nom VO | Nom VF | Type | 60 | Autarch Celachia | Autarque Celachia | Armée | 61 | Subdual | Asservissement | Évènement | Deluxe Le grand Devoreur : TausN° | Nom VO | Nom VF | Type | 62 | Pathfinder Shi Or'es | Cibleur Shi Or'es | Armée | 63 | Repair Bay | Atelier de Réparation | Soutien |
|
|