Admettons la règles : "Durant un cours de math tu peux dormir"
Tu fini ton cours de math, tu va en cours d'anglais, est-ce que tu as le droit de dormir ?
Bah voilà c'est pareil ici.
Chez moi quand on me dit "durant quelque chose", ça indique bien une durée, c'est pas un moment précis...
Si je veux te donner un moment précis, je vais te dire :
"Quand tu arrives en cours de math, tu as le droit de t'endormir"
Sans plus de précision, effectivement je ne dis pas combien de temps tu peux dormir, mais ce n'est pas ici la formulation de la carte.
Du coup qu'est-ce qui n'est pas clair dans le texte de la carte ?
Au passage, si on sublime le "in", la phrase ne veux plus rien dire, et la virgule ne change absolument rien au sens de la phrase