AccueilFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Team Apoka
Frère de Bataille
avatar

Messages : 214

MessageSujet: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 2:42

Je l'ai promis.
Ca m'a prit un temps infernal mais j'ai vaincu !

Voici le pack 3, sorti entre hier et aujourd'hui.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.180615659084243.1073741831.100014074295436&type=1&l=c32842b35e

Et voici ! La traduction entière et intégrale en français pour relecture !
Fenris, zautres zelés.
C'est ma première fois. Mais j'ai bon espoir qu'il n'y ai aucune erreur. (Et si c'est le cas ça veut dire que je finalise Pack 2 et Pack 3 dans la semaine, BIM)


EN TERRITOIRE ENNEMI


Kaporal Snabrat
Action : déplacez une carte en reserve que vous contrôlez vers une planète adjacente sans seigneur de guerre ennemi. (Limite : 1 fois par phase.)

Scouts de Snagbrat
Frappe en profondeur (1).
Réaction : après le début de la phase de commandement, réalisez une Frappe en profondeur avec cette carte pour qu'elle gagne 2 icones de commandement jusqu'à la fin de la phase.

Rus' Kommando
Action : réalisez une Frappe en profondeur avec une carte que vous contrôlez sans payer son cout de Frappe en profondeur.

Fôss' Base Umaine
Réaction : après qu'une unité d'armée [Ork] Soldat que vous controlez a été déclarée comme défenseur, inclinez ce soutien et déplacez cette unité vers votre QG pour annuler cette attaque.

Hache Dissimulée
Frappe en profondeur (0).
L'unité attachée gagne +1 ATT et +1 PV.
Action : mettez cette carte en reserve à cette planète pour déplacer jusqu'à 1 dégat de l'unité attachée vers une unité non-unique ciblée sur la même planète.

Intervention Deathwing
Frappe en profondeur (2).
Interruption : quand une unité ennemie déclare une attaque contre une unité que vous controlez sur cette planète, réalisez une Frappe en profondeur avec cette carte pour la déclarer comme défenseur à la place. Si cette unité est toujours en jeu à la fin de la phase, ramenez-la dans votre main.

Hautes Obligations
A ne jouer que si vous controlez une unité d'armée.
Action [combat] : chaque joueur doit ramener dans sa main une unité qu'il contrôle ayant le cout imprimé le plus élevé parmi les unités qu'il controle, si possible.

Tank Flak Hydra
Pas d'attachements Arsenal.
Cette unité inflige des dégats doublés aux unités Volant et Mobile.
Réaction: après qu'une unité s'est déplacée vers ou depuis cette planète, infligez-lui 1 dégât. (Limite : 1 fois par phase.)

Perdu dans la Toile
Action : choisissez entre : échangez les places de deux unités Harlequin que vous controlez ou votre adversaire doit échanger les places de deux unités d'armée qu'il controle.

Pillage Discret
Réaction : après que l'attaque d'unité [Ork] Soldat que vous controlez a endommagé une unité, déplacez cette unité vers votre QG pour gagner 3 [C].

Infiltrateur Patient
Frappe en profondeur (1).
Vous pouvez réaliser une Frappe en profondeur avec cette carte en tant qu'Action durant la phase de combat.
Réaction : après que vous avez réalisé une Frappe en profondeur avec cette unité, redressez-la et déplacez jusqu'à 1 dégat de cette unité vers une unité ciblée sur la même planète.

Mines Improvisées
Frappe en profondeur (1).
Attachez à une planète.
Réaction forcée : après qu'une unité non seigneur de guerre a été déclarée comme attaquant sur cette planète, infligez-lui 3 dégats et défaussez cette carte.

L'Antre des Contrebandiers
Action : inclinez ce soutien et payez 1 [C] pour ramenez un attachement ciblé que vous controlez dans votre main. Ensuite, gagnez des ressources égales à son cout imprimé.

Dévoré par le Sang
Action : inclinez une unité Kroot et sacrifiez une autre unité non-Véhicule pour gagner des ressources égales au cout imprimée de l'unité sacrifiée.

Maniaque Décérébré
Ne peux pas se replier ou être mis en déroute.
Réaction : après qu'une unité d'armée que vous contrôlez sur cette planète a été détruite, prenez le contrôle du Maniaque Décérébré. N'importe quel joueur peut utiliser cette capacité.

Ravitaillement Attaqué
Action : inclinez une carte de soutien ciblée. Ensuite, si cette carte de soutien est Limitée, gagnez 1 [C] et piochez 1 carte.

Convois Contaminés
Réaction : après le début d'une phase, jusqu'à la fin de la phase, après qu'une unité d'armée ennemie a été déployée sur une planète, mettez en jeu 1 jeton Termagant à cette planète et infestez-la.

Tentacules du Vaisseau-ruche
Réaction : après qu'une unité que vous contrôlez ayant la spécialisation Esprit de la Ruche a quitté le jeu, posez 1 marqueur infestation sur ce soutien. Ensuite, vous pouvez sacrifier ce soutien pour mettre en jeu une unité ayant la spécialisation Esprit de la Ruche et un cout imprimé inférieur ou égal au nombre de marqueurs sur ce soutien depuis votre pile de défausse sur une planète.

Necrodermis
A ne jouer que durant une bataille.
Interruption : quand votre seigneur de guerre est vaincu par des dégâts, retirez tous les dégats qui sont sur lui à place. A la fin de la phase ou quand un autre événement ""Necrodermis"" est joué, vous avez perdu la partie.

Mécanoptère de diversion
Réaction : après qu'une unité d'armée ennemie a résolu une attaque à cette planète, si cette unité n'a pas été choisie comme défenseur, infliez 1 dégat à l'attaquant.


Dernière édition par Team Apoka le Mer 5 Avr - 14:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jlb73
Sergent Vétéran
avatar

Messages : 572

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 8:31

RESPECTS tu auras envers la Team Apoka et ses collaborateurs !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jlbastronomie.blogspot.com/
wells
Sergent Vétéran
avatar

Messages : 958

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 9:25

on est au chômage c'est officiel Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Team Apoka
Frère de Bataille
avatar

Messages : 214

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 14:14

D'ailleurs Wells,
A passer des heures sur ton site j'ai quelques retours si ça peut t'aider :
- L'evenement Clash of Wings Eldar apparait dans le listing des events Dark Eldars
- Une partie des attachements Necrons sont avec les supports, ou pas, ou ça fait planter (d'aller voir les attachements necrons) ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
wells
Sergent Vétéran
avatar

Messages : 958

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 17:10

ta bien raison de me le dire, y avait un sacré bordel effectivement. C'est corrigé. Si tu trouves d'autres anomalies hésite pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
avatar

Localisation : Besançon
Messages : 373

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 26 Jan - 21:41

Je me remets de ma grippe, je rattrape mon retard sur mon boulot officiel, je termine un boulot de relecture et je m'y mets...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
avatar

Localisation : Besançon
Messages : 373

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Jeu 9 Mar - 9:14

Pour ce pack 3, un seul souci relevé :
Ravitaillement attaqué : la dernière phrase indique "si cette carte de soutien est Limitée, gagnez 1 piochez 1 carte et gagnez 1 [R]."
Le premier "gagnez 1" est évidemment de trop...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
avatar

Localisation : Besançon
Messages : 373

MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   Mar 16 Mai - 14:10

Petites corrections :
tank flak hydra : trait "tank" => trait "char"
Perdu dans la toile : trait "Harlequin" => trait "Arlequin"
Perdu dans la toile : "2 unités Harlequin" => "2 unités Arlequin"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"   

Revenir en haut Aller en bas
 

[RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 3 "En Territoire Ennemi"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Redemption of a mage, 4ème pack du Cycle Ennemi
» Infiltration du territoire ennemi [PV Ike, Bow, AM]
» épée d'os tyranide
» [Projet: Event RP interfaction] Mission en territoire ennemi
» Le Cycle de l'Ennemi • Soleil Sanglant (Paquet de Bataille 6) | The Ennemy Cycle • Bleeding Sun (Battle Pack 6)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Warhammer 40k Conquest JCE :: L'Antre des Astropathes :: L'Antre des Astropathes-