Forum Warhammer 40k Conquest JCE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -15%
(Adhérents) LEGO® Icons 10318 Le Concorde
Voir le deal
169.99 €

Partagez
 

 [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 17 Nov - 11:19

Ca a été dur ! Entre les planètes et tout le travail à côté !
Voici le pack FR pour relecture avant impression !

https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B4QSde46X619TzZQVFQwbHNVMUk


Dernière édition par Team Apoka le Mer 21 Mar - 6:13, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
Fenrirdarkwolf

Localisation : Besançon
Messages : 442

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 17 Nov - 13:34

C'est partit, je pense terminer mardi ou mercredi... Sauf si j'ai le temps d'y toucher ce WE !
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 24 Nov - 16:20

Tu as une planète qui n'est pas traduite..

Pour le reste, pas pigé le "engagé", engager forcer sur certaines cartes.

Sinon ma modeste contribution

3 carte : Escouade Tactique 3 compagnie Interruption, je lis Rallier 6 un soutien, ajoutez le à votre main.
Le 6 est de trop et je ne pige pas la phrase rallier un soutien...(cela consiste justement à l'ajoutez à sa main ?)

4 Carte : Maitres du siège ; Rallier 8 un soutien... même remarque.
5 carte : aux camarades tombés. lire plutôt retirer un dégat jusqu'à 2 soutiens (le "de" est de trop)

Zen "Xi" pas pigé comment jouer son interruption forcée.. je ne vois pas comment cela se joue pourtant pas vu de faute de français Smile)

Accès à la bibliothèque noire : chercher dans , il manque le dans.

Maitre de la toile : pas de S à toiles.

Envoyé du couvent : pareil pour le rallier 6

Pas pigé la réaction du prédator de commandement. Je peux attaquer une deuxième fois avec une autre unité après que cette unité a attaqué la première fois ?

Carte 17 le commandant texte d'ambiance en anglais.

Carte 23 Morkanaut 1 dégat inévitable sans S pour inévitable. Sinon comme d'hab pour le rallier 6 un attachement,

Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 24 Nov - 16:32

Planète Ashan Rallier 6

Excellor : deux unité manque un S à unité

Jalayerid 1 dégats pas de S à dégat

Fonderie de Zarvoss rallier 8

Bhorsapolis texte en anglais.

Monde contaminé : infligez 1 dégats pas de S à dégat

Pas vu d'autre chose..

Tu fais suer Karl Smile)))) Je ne pensais plus acheter des decks mais là c'est plus qu'une tuerie !!!!

Tu feras un topo en français pour les engager engager forcé ?
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 24 Nov - 20:06

Super les corrections. J'ai tout mis.

Rallier
Tu as la règle en français dans le dossier idoine.
https://drive.google.com/drive/u/2/folders/0ByRSLMcPo9gfYjdzbUYxZDNFdnM
Avec notamment, la nomenclature de Ralliez X.

Zen Xi, comment la jouer
En fait, elle brouille le combat totalement sur la planète où elle se trouve.
Voici la procédure :

1/ Ton adversaire choisit un attaquant
2/ Ton adversaire lui choisit un défenseur
3/ Tu annules ce choix, et tu choisis un autre défenseur, à la place.
4/ L'attaque est résolue contre le nouveau défenseur que tu as choisis toi.

Important, c'est Forced.
Donc, en résumé : Tant que Zen "Xi" est sur la planète, ton adversaire ne choisit plus "qui il attaque", mais "qui il n'attaque pas". ^^

Command Predator
Ca fait exactement comme Outflank'em. L'event Ork.

1/ Tu attaques avec ton Command Predator
2/ Quand l'attaque est finie et qu'on est censé changer de Combat turn (donc passer la main à ton adversaire), tu joues la Réaction, et tu as le droit de faire immédiatement une attaque. (avec ce que tu veux)

Engager et Engager forcé
Voici la règle FR. Pour tes petits yeux.

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" OeaHjZt
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 24 Nov - 21:26

Ralliez X , je comprends mieux le 6 et le 8 maintenant, ce ne sont pas des coquilles Smile

Pour Zen, il peut choisir une daube en défenseur et dans ce cas, pas le choix, tu dois choisir l'autre...

J'ai un 1/1 en défense, et un 3/3. il peut choisir le 3/3 et par son interruption forcée, ce sera au final le 1/1

Pour les planètes : on se retrouve donc avec 10x3 planètes.

Celles d'origines de la boite de base
Celles avec engager/engager forcer Gardis
Et les 10 autres qui restent. Veros.

On ne mélange donc pas les 20 planètes avec les 10 existantes de la boite de base , tout compris.

On jouera toujours avec 10 planètes mais avec de la variété suivant le secteur joué Traxis, Gardis et Véros tout compris ?

Fenrir peut donner un coup de sécurité pour contrôler aussi Smile à voir sa dispo.

Quand tu dis que tu as tout mis, c'est corrigé en live sur ton drive google ?
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 24 Nov - 22:27

Zen
"Tu dois choisir l'autre".
Oui enfin, c'est un cas particulier qui ne s'applique QUE à la situation où il ne te reste plus que deux unités sur la planète.

Planètes et secteurs
Tout à fait, tu as 3 jeux de 10 planètes. Elles ne se mélangent pas. Mais pour simplifier les choses c'est très visuel : elles ont des dos différents, donc aucun risque de s'égarer.

Drive
Nan, j'ai pas encore mis à jour. C'est un peu long, je préfère le faire qu'une fois. ^^

Et oui, j'attends un coup de relecture Loup, ça vaut toujours mieux que de faire des corrections à l'arrache après.
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptySam 25 Nov - 8:54

Ok, merci pour la précision Zen doit être fun à jouer justement pour le cas particulier . En tout cas, les cartes signatures sont top !!! Enfin tout est top !

Bien pris pour le 3 jeu de 10 planètes ou comment relancer encore l'intéret monstrueux de ce jeu !

Heureusement que Thierry a fait une version ultime pour sa version solo car là, il se tirerait des balles pour une nouvelle version Smile

Pour Engager, tu le fais au moment où on dévoile la roue de commandement , le numéro qui dit où va le Seigneur de Guerre ?

Si les deux Seigneurs de Guerre ont choisi la même planète, les deux procèdent à l'engagement ?
L'initiative donnera quel Seigneur procède en PREMIER à cet engagement ?

Pour le drive, entièrement d'accord avec toi.

Signale le nous une fois fait afin que je puisse amortir ma connexion Fibre et faire chauffer mon imprimante couleur Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptySam 25 Nov - 9:14

Engager tu le fais au moment où tu engages ton seigneur de guerre. Comme c'est déjà le cas avec plusieurs cartes dans ce jeu.

On aurait pu écrire :

Réaction : après que vous ayez engagé votre seigneur de guerre sur cette planète, faites ceci.

Mais ça fait un texte géant sur la carte, c'est moche. Donc on a fait ça.
Du coup c'est vraiment comme tu ferais par exemple pour l'unité signature de Ragnar (qui réagit à l'engagement du warlord). Et donc tu les fais par ordre d'initiative, en commençant par le joueur avec l'initiative.
Et oui, si les deux vont sur la même planète, ils ont les deux le droit au bonus.
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptySam 25 Nov - 10:23

Merci pour les précisions.

On attend Fenrir et puis ensuite sur drive google Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
Fenrirdarkwolf

Localisation : Besançon
Messages : 442

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyMer 29 Nov - 22:55

Yep, désolé, je suis hyper à la bourre ! Beaucoup de boulot la semaine dernière, malade cette semaine...
Mais j'ai commencé, pas d'inquiétude !
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyJeu 30 Nov - 10:25

Pas de souci, je craignais ce que tu signalais entre l'hiver qui vient Smile et le taf !

Tu confirmes malheureusement. Sad Bon courage à toi et merci par avance pour le taf !

Hâte d'imprimer ces planètes pour tester tout cela !
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 1 Déc - 2:22

Ah, ça se mérite un pack avec des planètes Smile
Revenir en haut Aller en bas
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
Fenrirdarkwolf

Localisation : Besançon
Messages : 442

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyJeu 7 Déc - 14:49

Back to Business !!!
Voici mes remarques ! Je précise que j'ai travaillé à partir des images publiées sur FB (pour la VO) et sur le drive (pour la VF)

Champion de chapitre Varn : "que vous déployez par 1" => "que vous déployez de 1"
Champion de chapitre Varn : "supérieurs ou égaux" => "inférieurs ou égaux"
Champion de chapitre Varn : "chaque batiment" => "chaque bâtiment"
Champion de chapitre Varn (en sang) : "que vous déployez par 1" => "que vous déployez de 1"
"Maîtres du siège" => "Experts en sièges" ?
"Aux camarades tombés" => "Attachez à" => "Attachez cette carte à"
"Forteresse de Mangeras" : "Ne peut pas être la cible de capacités de cartes ennemies" => "Ne peut pas être ciblée par des capacités de cartes ennemies"
"Forteresse de Mangeras" : "ayant un cout" => "ayant un coût"
"Forteresse de Mangeras" : "pour les capacités de cartes" => "au regard des capacités de cartes"
Citadelle de Vamii : "Ne peut pas être la cible de capacités de cartes ennemies" => "Ne peut pas être ciblée par des capacités de cartes ennemies"
Citadelle de Vamii : "ayant un cout" => "ayant un coût"
Citadelle de Vamii : "pour les capacités de cartes" => "au regard des capacités de cartes"
Citadelle de Vamii : "entre en jeu" => "soit entré en jeu"
Citadelle de Vamii : "de sa boite de texte" => "de sa boîte de texte"
Zen "Xi" Aonia : "perd Zone d'Effet" => "perd le mot-clé Zone d'Effet"
Zen "Xi" Aonia : "Nom par Bigbird" => "Nommé par Bigbird"
La sorcière de la toile : "après que vous avez déployé" => "après avoir déployé"
La sorcière de la toile : "la prochaine fois que votre adversaire déploie une unité lors de cette phase, il doit la déployer à cette planète, si possible" => "la prochaine unité déployée par votre adversaire à cette phase doit l'être sur cette planète, si possible"
le prince Soleil" : "à la même planète" => "sur la même planète"
Le chanteur d'aube : "votre adversaire doit, soit remettre 2 cartes sur le dessus de son deck ou vous faire" => "votre adversaire doit soit remettre 2 cartes de sa main sur le dessus de son deck, soit vous faire" (déplacement de la virgule + reformulation)
"Accès à la Bibliothèque Noire" => "Accès à la Bibliothèque Interdite"
Accès à la Bibliothèque Noire : "Chercher votre deck pour 2 cartes avec un nom différent" => "Cherchez dans votre deck 2 cartes avec un nom différent" (correction + reformulation)
Accès à la Bibliothèque Noire : "en choisit une, ajoutez-là" => "en choisit une que vous ajoutez" (refomulation)
"Maîtres de la Toiles" => "Maîtres de la Toile" (singulier)
Maîtres de la Toiles : "Après que la phase de déploiement a commencé" => "après le début de la phase de déploiement"
Envoyée du Couvent Prioris : "s'est déplacée sur une planète" => "s'est déplacée vers une planète"
Predator de commandement : "lors duquel" => "durant lequel" (pas faux, mais moins lisible)
Commandant Bravestorm : "après que vous avez attaché" => "après avoir attaché"
Commandant Bravestorm : La VO n'a pas la limite "1 fois par phase"
Expert en terreur : "est été tournée" => "a été retournée" (mauvais verbe, et "retourné" a été utilisé dans le pack 4)
Défenseur sanglant : "d'unité d'armée" => "d'unités d'armée"
Défenseur sanglant : "d'unité Khorne" => "d'unités Khorne"
Avant-garde furieuse : "une fois par tour" => "une fois par round"
Morkanaut Rékupérateur : trait "bizarrboy" => "loufokboy"
Morkanaut Rékupérateur : "1 dégâts" => "1 dégât"
Cultistes émergents : "après que vous avez déployé" => "après avoir déployé"
Broodlord Souche Ardachi : le nom V.O. est "Tyranid Prime", sûr du nom VF ?
Broodlord Souche Ardachi : "après que vous avez infesté" => "après avoir infesté"
Broodlord Souche Ardachi : "une massive créature" => "une créature massive"
Procession de Rôdeurs du Triarcat : "instoppable" => "inarrêtable"
Erida : "engager forcé" => "engagement forcé" (plus long, mais plus clair)
Erida : "la limite de taile de main est réduite à 8" => "La main est limitée à 8 cartes" (ou "réduite") (permet de réduire le texte) + majuscule en début de phrase
Erida : "pour ce tour" => "pour ce round"
Beckel : "engager forcé" => "engagement forcé" + majuscule en début de phrase
Jaricho : "engager forcé" => "engagement forcé"
Jaricho : "Rrévelez" => "Révelez" (1 "r" en trop)
Jaricho : [tout le texte] => Résolvez une bataille sur une planète autre que la première et où aucune bataille ne se déroule. (Ne peut être déclenché qu'à la phase de combat.)"
Anshan : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Anshan : proposition : "décidez que chaque joueur pioche 1 carte ou gagne 1 [R]"
Anshan : "d'un coût de " => "d'un coût imprimé de"
Nectavus XI : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Nectavus XI : il n'y a pas un espace en trop entre "engager :" et "retirez" ?
Nectavus XI : "Résoudre" => "Résolvez"
Excellor : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Excellor : "échangez" => "Échangez" (majuscule)
Excellor : "deux unité d'armée" => "deux unités d'armée" (je supprimerais "sur des planètes" : c'est évident que ce n'est pas sur la même, sinon y'a pas d'effet, et en l'état ça ne veut pas dire grand chose. Sinon, mettre ce bout de texte à la fin)
Jalayerid : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Jalayerid : "sur cette planète.." => "sur cette planète." (1 "." en trop)
Jalayerid : majuscule au début de la phrase d'effet
Jalayerid : "1 dégâts" => "1 dégât"
Navida Prime : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Navida Prime : "la capacité Engager" => "la capacité d'engagement" ?
Navida Prime : majuscule au début de la phrase d'effet
Navida Prime : "un tableau de victoire" => "une zone de victoire"
Munos : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Munos : majuscule au début de la phrase d'effet
Munos : "et chaque attachement dessus" => "et ses attachements"
Munos : "des [R] égal au coût" => "des [R] égales au coût" (et même "au coût imprimé" si ça tient)
Vargus : "Engager" : "Engagement" + majuscule en début de phrase
Vargus : majuscule au début de la phrase d'effet
Monde Frontalier Jaris : majuscule au début de la phrase d'effet
Fonderie de Zarvoss : majuscule au début de la phrase d'effet
Bhorsapolis "The decadent" => "La décadente"
Bhorsapolis "The decadent" => "Bataille : Mettez en jeu une unité non-Élite depuis votre pile de défausse ou votre main sur la dernière planète ou dans votre QG." (carte non traduite)
Mangeras : majuscule au début de la phrase d'effet
Monde Contaminé Adracan : majuscule au début de la phrase d'effet
Monde Contaminé Adracan : "infligez 1 dégâts" => "Infligez 1 dégât"
Monde Xenos Tallin : majuscule au début de la phrase d'effet
Monde Xenos Tallin : [tout le texte] => "Ciblez une planète. Votre adversaire doit y déplacer une unité d'armée qu'il contrôle. Puis vous pouvez y déplacer une unité d'armée que vous contrôlez"
Kunarog : majuscule au début de la phrase d'effet
Kunarog : "n'importe quel type" => "de n'importe quel type"
Ironforge : majuscule au début de la phrase d'effet
Ironforge : "vous pouvez déplacez" => "vous pouvez déplacer"
Ironforge : "à votre QG" => "dans votre QG" (2 occurences)
Porte de Daprian : majuscule au début de la phrase d'effet
Vaisseau-monde Lugath : majuscule au début de la phrase d'effet
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyJeu 7 Déc - 15:24

Respects pour le taf et je m'en sens d'un petit.. Embarassed Embarassed Sad
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyJeu 7 Déc - 17:25

Toujours aussi impressionant oui. ^^
Je vais faire ça ce week-end !
Revenir en haut Aller en bas
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
Fenrirdarkwolf

Localisation : Besançon
Messages : 442

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyVen 8 Déc - 12:45

Merci !!! ^^
Question d'habitude... La preuve, certains trucs ne sont vus que plus tard...
Revenir en haut Aller en bas
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptySam 9 Déc - 10:19

Travail de modifications terminé.
Upload en cours sur MPC.
Merci encore.
Et quelques élements de réponse.

"Aux camarades tombés" => "Attachez à" => "Attachez cette carte à"

Ca, ça fait longtemps qu'on ne fait plus. Attachez à (sous-entendu "cette carte", pas la mère Michelle)

Predator de commandement : "lors duquel" => "durant lequel" (pas faux, mais moins lisible)
Broodlord Souche Ardachi : "une massive créature" => "une créature massive"

Mort au français simplifié ! Vive le lyrisme du 41e millénaire !

Erida : "engager forcé" => "engagement forcé" (plus long, mais plus clair)

Je ne peux pas faire si long... Pense bien que j'ai moi aussi dans ma prime jeunesse caresser le doux espoir d'un engagement.

Excellor : "deux unité d'armée" => "deux unités d'armée" (je supprimerais "sur des planètes" : c'est évident que ce n'est pas sur la même, sinon y'a pas d'effet, et en l'état ça ne veut pas dire grand chose. Sinon, mettre ce bout de texte à la fin)

Sauf que si je précise pas planètes, alors ça peut etre de planète vers QG (et vice versa).
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyDim 10 Déc - 17:10

Sur ton site, dernière modification date du 17 novembre, c'est bon quand même.
Bon, l'imprimante va encore marcher Smile))
MERCI à tous les deux.
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Fenrirdarkwolf
Frère de Bataille
Fenrirdarkwolf

Localisation : Besançon
Messages : 442

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyLun 11 Déc - 9:02

Team Apoka a écrit:

"Aux camarades tombés" => "Attachez à" => "Attachez cette carte à"

Ca, ça fait longtemps qu'on ne fait plus. Attachez à (sous-entendu "cette carte", pas la mère Michelle)

J'ai pas assez de mémoire pour me rappeler que tu me le dis à chaque fois...


Team Apoka a écrit:
Erida : "engager forcé" => "engagement forcé" (plus long, mais plus clair)

Je ne peux pas faire si long... Pense bien que j'ai moi aussi dans ma prime jeunesse caresser le doux espoir d'un engagement.
Pourtant, avec la modification de texte que je propose ensuite, je pense que ça tient. Parce qu'honnêtement, "Engager forcé" ça veut pas dire grand chose...


Team Apoka a écrit:
Excellor : "deux unité d'armée" => "deux unités d'armée" (je supprimerais "sur des planètes" : c'est évident que ce n'est pas sur la même, sinon y'a pas d'effet, et en l'état ça ne veut pas dire grand chose. Sinon, mettre ce bout de texte à la fin)

Sauf que si je précise pas planètes, alors ça peut etre de planète vers QG (et vice versa).
Bonne remarque. Alors "échangez la place de deux unités d'armée d'un même joueur situées sur des planètes différentes" me parait plus correct (on peut aussi supprimer le "situées")
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyLun 11 Déc - 9:40

euh imprimante au repos.

Pas de mise à jour sur ton cloud, enfin pas trouvé Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Team Apoka
Frère de Bataille
Team Apoka

Messages : 333

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyLun 11 Déc - 10:12

@Jlb73
Voici le dossier :
https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1o3KFIXzxqqVdTr2_BjMn5Qh0tSmPRGSz

@Fenrir
J'ai déjà tout envoyé pour l'impression. Disons-nous qu'on fait déjà un excellent travail et que le résultat est superbe. En échange je continue à mettre tes ^ malgré la réforme de l'orthographe :p
Revenir en haut Aller en bas
jlb73
Sergent Vétéran
jlb73

Messages : 666

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" EmptyLun 11 Déc - 10:19

Ok, merci, cela charge Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://jlbastronomie.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty
MessageSujet: Re: [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"   [RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial" Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

[RELECTURE - Terminé] Confrontation - Pack 1 "Par Décret Impérial"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Confrontation Cycle - Pack 1 "Par decret Impérial"
» [RELECTURE] Confrontation - Pack 2 "Le Dieu Moqueur"
» [RELECTURE] Confrontation - Pack 3 "Un Masque Tombe"
» [Relecture -Terminé] - Pack 5 "Etoiles Alignées"
» [RELECTURE - Terminé] Navida Prime - Pack 4 "Enhavissement"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Warhammer 40k Conquest JCE :: L'Antre des Astropathes :: L'Antre des Astropathes-