sacrée bonne nouvelle quand même ! 2 semaines à attendre uniquement !

Fiou, enfin Pis la VF messieurs, si c'est pas beau ca

3 octobre, 13 octobre... juste 1 de différence, j'étais pas loin

L'espoir est le premier pas vers la déception...

Oui, bon, elle n'est pas de moi hein...

Alors sur le site d'edge c'est écrit :
"transport. prévu 13 octobre."
pas "sortie le 13 octobre" !

de là à dire que le jeu ne sortira pas avant novembre...
Aller pour une fois tentons l'optimisme.

Si la sortie est aussi rapprochée, ça donne presque envie de prendre la VF, pour les remercier de l'effort...

A voir, donc

Franchement, je trouve qu'acheter la VO serait cracher sur le boulot d'Edge (pour des questions de dates, pas de choix personnels). Pour une fois, avec des sorties si rapprochées, je vais acheter que la VF pour leur montrer que même si le boulot est pas parfait, les encourager et leur montrer que ça sert!

Moi je vais prendre la VF chez mon revendeur local. Ca permettra de faire tourner la machine !! Si on veut que la communauté prenne on a intérêt à jouer le jeu

Apres, la plupart des boutiques dans les grandes villes proposent de la VO ou de la VF. C'est plus un confort pour faire decouvrir le jeu (je sais que ma chere et tendre, en VO, dans l'univers 40k, va falloir que je m'accroche pour lui vendre le truc...)

ça ne sera peut-être pas le 13 même mais peu importe. Ce qui compte, c'est qu'il y ait enfin une date sur le site de Edge. Ce jeu ne serait donc pas qu'un mirage... gloire à l'Empereur !

Et merci Egde de proposer une VF si peu de temps après la VO.

On a une idée du prix "normal" de la VF? On va dire que je me suis déjà bien endetté vis-à-vis de ma ruche mère.

39€ devrait être le prix. Comme pour les autres LCG.
je parle bien du prix standard là, il y a moyen de payer moins cher.

Même si ça sort début novembre ça me va .
Et le 1er warpack est déjá annoncer chez edge et ça sera " le hurlement de criniére noire " , et pas le hurlement de blackmane , non mais .

Du coup, on peut esperer un ragnar crinière noire en carte? Putain s'il vous plait^^'

Ça en a tout l'aire .

Une traduction COMPLETE des noms d'unités/personnages... qu'est-ce que ça fait du bien à lire !

J'en attends que plus encore la sortie du jeu.

Oui oui les noms sont tous bien traduit comme il faut en français.
Genre Eldorath Starbane qui deviens Eldorath Astre Blanc.
littéralement c'est pas ça mais parait que c'est son nom VF officiel ^^

Fléau des Étoiles eu été plus classieux...

Bon ça me conforte dans l'idée de choper 1 core set en VO pour avoir mon Eldorath Starbane.

Perso c'est full VO... No way je joue une carte qui s'appelle crinière noire... NO WAY!

Et Eldorath Astre Blanc? ... sérieusement?
lolilooool

ALors la capa armorbane ça va être armure blanche??? Ah ah ah ah!

ça craint ça ... Ca va pas le faire si les Tau ont Soleil de l'Ombre ... Surtout que c'est pas du tout traduit ainsi chez GW, même dans les bouquins en VF.

Je ne pige pas la politique de GW : dans les codex VF ils ne traduisent plus les noms des unités, ce que je trouve ridicule ; par contre là, ils tentent de traduire des noms propres, ce qui, à mon sens, ne rime à rien.

Au final, on a du franglais dans les codex et du français capillotracté sur nos cartes...

Bah astre blanc n'est effectivement pas terrible mais je préfère cent fois avoir une traduction française complète, quitte avoir quelques différences, plutôt qu'un franglais dégueulasse comme actuellement chez GW.

Pour Shadowsun, je serai très surpris qu'ils le traduise. C'est comme Blood Angels ou Space Wolves : ça fait parti des noms intégrés depuis toujours à l'univers de 40k en français.

Je me réjouis que Edge soit épargné (pour l'instant) par la politique stupide de GW en terme de traduction.

Perso je prendrais en VO, j'ai pris la VF sur les autres LCG de EDGE et j'en ai marre...

http://www.edgeent.com/sujet/4621-sur_notre_honneur

Article posté par Yggdrasil sur un autre topic. Je le remets ici car, comme il est en français, on a des infos sur les traductions. Exemple: Armonrsbane -> Perforant
Moi ça me paraît pas déconnant!