Lord Iron a écrit:

A mon avis il n'as pas le droit de répondre , because un truc qui s'appel " contrat de confidentialité " .

En gros ouai ^^
Je ne peux que discuter de ce que tout le monde voit

Donc t'es privé de discuter du beau temps. C'est con quand même

Kertanos a écrit:

Lord Iron a écrit:

A mon avis il n'as pas le droit de répondre , because un truc qui s'appel " contrat de confidentialité " .

En gros ouai ^^
Je ne peux que discuter de ce que tout le monde voit

Du coup tu peux commenter les fuites non officielles ?

Kertanos a écrit:

(même si on est limité par les traductions existante de GW des fois  )

Bah vu les traductions actuelles sur les produits GW, ça doit pas être si compliqué que ça.
D'ailleurs en VF, ils vont continuer avec les anciens nom ou avec les nouveaux?

Anciens. On traduit tout. Et justement c'est bien le probleme, des fois pour retrouver la trad officielle d'un truc apparu une fois dans un white dwarf début 1990....

ca te fait révisé ton fluff

Citation :

Anciens. On traduit tout.  

Tu sais que tu viens de me faire un plaisir immense ? Perso , je boycotte tous les produits (ou dérivé) GW qui sortent en immonde franglais ! Conquest aurait subit le même sort à mon grand regret mais sans hésitation !

Hâte de voir la suite donc !

La Terreur a écrit:

Citation :

Anciens. On traduit tout.  

Tu sais que tu viens de me faire un plaisir immense ?

Gros +1.

Je n'en suis pas à boycotter étant trop faiblefanboy pour ça mais je l'aurais envisager pour Conquest.

Continuez comme ça !

Kertanos a écrit:

Anciens. On traduit tout. Et justement c'est bien le probleme, des fois pour retrouver la trad officielle d'un truc apparu une fois dans un white dwarf début 1990....

N'hésite pas à demander, je les ais encore tous ^^

La Terreur a écrit:

Citation :

Anciens. On traduit tout.  

Tu sais que tu viens de me faire un plaisir immense ? Perso , je boycotte tous les produits (ou dérivé) GW qui sort en immonde franglais ! Conquest aurait subit le même sort à mon grand regret mais sans hésitation !

Hâte de voir la suite donc !

Moi je suis allé plus loin, j'ai directement arrêté...
J'ai été faible beaucoup trop longtemps.


@Kerta : respect!
Mais du coup pour les trucs qui n'ont pas de traduction? Vous faites comment?

Juzam tu as arrêté conquest ?

Ben on traduit comme on peut... C'est pas toujours facile, mais on essaye de faire au mieux ^^
enfin je dis "On"... Jérôme Vessière traduit ^^

kinor a écrit:

Juzam tu as arrêté conquest ?

Je parlais de GW surtout.
Après, j'ai de moins en moins le temps, donc je suis moins présent et surtout, je ne joue pas même si je le souhaiterais (2-3 parties de puis le CF de l'année dernière). Donc J'ai pas arrêté, mais c'est tout comme... en tout cas j'achète toujours mes pack.

D'ailleurs en y pensant, GW n'impose pas des choses sur le sujet de la traduction.
Histoire d'avoir une cohérence avec leur produit?

https://pp.vk.me/c630430/v630430227/32d25/pfoMQ45vucM.jpg

Fat !

Ptin, manquait plus qu'un truc a deux de shields super utiles en marines XD Nan mais serieux entre les applications defensives (volant sur un BAV, trololololololo...) et offensives (mon archiviste tape a 4 sur ton volant, ca pique un peu nan?^^), je trouve cet attachement vraiment très fort, surtout qu'au final il coute qu'un et sort au bon moment sur le perso que tu veut... Nan vraiment c'est fort^^

wells a écrit:

Moi je pense surtout au pauvre gars de chez EDGE qui vont être obligé de coller "Frappe en profondeur" sur chaque carte. Va falloir combiner pour que ça rentre après ^^

Je rebondis là dessus (c'est en page 3, je suis long à la détente :p )
Deep Strike vers Frappe en profondeur

le plus chiant en fait c'est "after you deep strike X"

Juste par pure curiosité, vous auriez traduit ça comment ? :p

Après que vous sortiez de l'ombre X
Après que vous FEPiez X
Après que vous ayez fait un deepthroat a X

Sinon hors vanne de merde, c'est moche mais j'aurai ptet opté pour Après que vous frappiez en pronfondeur X ou Après que vous ayez fait une frappe en pronfondeur avec X

Bref sacré casse-têtes j'avoue^^

"Après avoir effectué une frappe en profondeur"

J'aime bien la proposition de Fenrirdarkwolf.

Sinon en plus court :

"Après une frappe en profondeur"

après l'avoir mis profond de X cm

Sinon c'est passé en shipping depuis le 1er juin, donc avant fin juin dans nos contrées normalement (je parle pour la VO)

Pas à dire, ce coup ci ils enchainent sans couac les sorties (pour l'instant)

J aime la version deepthroat de Ketal moi !

Par contre l'illustration est moche.

On est plus proche du manga que du 40k...

Ce trollage de Thibaut tssss

Mnemonic a écrit:

Ce trollage de Thibaut tssss

C'est devenu une insulte ce prénom ?

Albrecht a écrit:

J'aime bien la proposition de Fenrirdarkwolf.

Sinon en plus court :

"Après une frappe en profondeur"

Merci !
J'avais pensé à la tienne, mais tu perds la distinction de qui a fait la frappe...