Bah c'est bête, parce que dans 40k :
Rending --> perforant
Armorbane --> fléau des blindage (si mes souvenir sont bon)

Mais du point de vue effet, on est plu proche du perforant...

Cela veut dire que toute mes units auront Armorbane alors ? Vu qu'on fait pas dans la dentelle avec les griffes tout ça

Parle pas de ta faction Tu sais toujours pas écrire le nom correctement

Saerith a écrit:

Cela veut dire que toute mes units auront Armorbane alors ? Vu qu'on fait pas dans la dentelle avec les griffes tout ça

Moi mes carnifex ont des pinces broyeuses, alors je broie, je perfore pas! Vous savez, les goûts et les couleurs, toussa, toussa...

Saerith a écrit:

Cela veut dire que toute mes units auront Armorbane alors ? Vu qu'on fait pas dans la dentelle avec les griffes tout ça

Non c'est paintbane pour toi. Ca raye les char et les armures et c'est a peu prêt tout...

Juzam a écrit:

Saerith a écrit:

Cela veut dire que toute mes units auront Armorbane alors ? Vu qu'on fait pas dans la dentelle avec les griffes tout ça

Non c'est paintbane pour toi. Ca raye les char et les armures et c'est a peu prêt tout...

Dit l'expert en projection de fluides

Oui mais acide les fluides... 8)

Boite en boutique vendredi ou lundi. Voila voila...

(En VO)

Plus qu'à espérer qu'Amazon soit réactif...

Arf, mail reçu d'Amazon cet aprèm... Ils ne savent toujours pas quand le jeu sera disponible...
Moralité, j'ai annulé ma commande et j'irai chez le revendeur hors de prix du coin chercher ma VO.

Mon revendeur m'a annoncé vendredi aussi.
Donc lundi si retard de livraison il y a.

La vf est en préco chez philibert , 35 € + les frais de port ça doit faire dans les 40 € et étant donner que j'habite a 15 mn du magasin ce sera 35 pour moi .

Yggdrasil a écrit:

Je ne pige pas la politique de GW : dans les codex VF ils ne traduisent plus les noms des unités, ce que je trouve ridicule ; par contre là, ils tentent de traduire des noms propres, ce qui, à mon sens, ne rime à rien.

Au final, on a du franglais dans les codex et du français capillotracté sur nos cartes...

En fait Starbane a été traduit par Astreblanc il y a des années déjà et ils ont choisi de garder cette traduction c'est tout.
Shadowsun ne sera elle pas traduite puisque ça n'a jamais été le cas.
Je suis en train de poster un petit tableau avec tous les nom VF/VO ainsi que les traductions de mots clef et autres termes importants, ça vous permettra de vous faire une idée sur la qualité de la traduction (pour une fois) et puis ce sera plus pratique pour communiquer entre joueur VO et VF

je rajouterai pour les traduction des noms propre que tu doit plus souvent parler de Pékin que de Běijīng, et qu'Harry potter va à Poudlard, pas à Hogwarts. voilà voilà

Alors que Jon Snow va à Winterfell, mais Hugor Colline lui va à Accalmie...

Dark Vador serait Darth Vader en fait... Bref.

Super nouvelle si ça sort en effet vendredi en Vo, et ensuite en Vf aussi rapproché. Mais j'applaudirai que quand ce sera fait

Pareil Kata, si ça se vérifie j'applaudirai des deux mains et deux pieds en même temps, mais en attendant je reste réservé

Mog et Gork a écrit:

Alors que Jon Snow va à Winterfell, mais Hugor Colline lui va à Accalmie...

Si tout est traduit en français, effectivement.....

tu m'as tué

Enorme Blackhawk ^^

Si aucun changement ne survient d'ici là, prise des commandes de la VF pour les revendeurs à partir du lundi 13 octobre. Donc livraison, jeudi 17 ou Vendredi 18 chez votre dealer de petits plaisirs ludiques.

http://www.edgeent.com/prochainement.


La VF est en stock (en vrai, dans les entrepôts) et les lyonnais pourront la toucher ce week-end à OctoGones, mais pas l'acheter

Ca va me faire une belle jambe de pouvoir toucher la boîte à Octogones tiens....
De colère je prendrai tout en VO, bien fait pour Edge ^^

NicoFu a écrit:

Si aucun changement ne survient d'ici là, prise des commandes de la VF pour les revendeurs à partir du lundi 13 octobre. Donc livraison, jeudi 17 ou Vendredi 18 chez votre dealer de petits plaisirs ludiques.

http://www.edgeent.com/prochainement.


La VF est en stock (en vrai, dans les entrepôts) et les lyonnais pourront la toucher ce week-end à OctoGones, mais pas l'acheter

Ils sont situés où vos entrepôts ?

Merci pour la confirmation en tout cas. Je connais une boutique qui va faire de la préco le 13...

Et ben je dis chapeau

Moi je sais déjà ou je serai le matin du samedi 18

Annonce de FFG officielle comme quoi il est dispo. Si il tombe bien en VF le 17, ça vaut le coup d'attendre